LA TUA DANNAZIONE SARÀ ETERNA

di HADEER ELSBAI

traduzione di Stefano Paparozzi

Il cadavere nella vasca inizia a puzzare.

L’ho guardato per ore, cercando di dimenticare che fino a poco fa era lui e non un corpo, ma non sembra funzionare.

Quando è morto l’ho trascinato nella vasca lasciando una scia di sangue fra i miei tappeti marocchini di importazione, un regalo di mia suocera. Ho sollevato il corpo, pesante come cemento, il che significa che ho dovuto praticamente abbracciarlo. Il vestito mi si è impregnato di sangue sul davanti.

Dopo mi sono concessa un momento per riprendere fiato, ma dato che non riuscivo a sopportare il tocco del vestito insanguinato sul corpo mi sono spogliata e sono rimasta con addosso solo le calze nere e il reggiseno rosa. Con le mani un poco tremanti mi sono accesa una sigaretta e mi sono rannicchiata sulla tazza, le ginocchia strette al petto.

Adesso, ore dopo, mi sono fumata un pacchetto intero di Cleopatra e mangiata la maggior parte delle unghie. Devo sputare dello smalto nero masticato.

Il corpo ha una contrazione così violenta da scivolare ancora di più nella vasca, io scatto all’indietro e quasi cado dal gabinetto. Fisso il corpo per un minuto intero, poi sospiro perché non accade nulla. Mi sistemo, siedo a gambe incrociate, l’ultima sigaretta che mi barcolla fra le dita, e continuo a guardare il corpo in cagnesco come fosse un problema di matematica da risolvere. Le gambe mi si contorcono frenetiche e non riesco a controllarle.

È l’attesa, più che tutto il resto. Attendere significa noia, e la noia porta a pensare, e pensare porta a pensare troppo, e pensare troppo significa che dubbi, ansie e paura si insinueranno negli angoli incustoditi della mente e mi faranno a pezzi da dentro.

Odo un pianto fantasma provenire dalla camera da letto, e per poco l’istinto non mi fa correre lì prima di ricordarmi che il mio bambino è al sicuro a casa di mia suocera per il weekend.

Mi vibra il telefono, onde sonore che grattano la ceramica. Metto via la sigaretta e recupero il cellulare dal lavandino. Il messaggio sullo schermo è: “Prova?”

Faccio una foto al corpo nella vasca. I suoi occhi mi fissano vuoti mentre si spegne il flash.

Meno di un minuto dopo che ho inviato l’immagine, ricevo la risposta: “3:45. Strada 9, Maadi. Deco Cafe. Aspetta fuori. Vestito bianco.”

Continua su Il Buio, numero 3

Hadeer Elsbai è una scrittrice e libraia egiziana/americana, cresciuta alternando il Cairo e il Queens. Oltre a scrivere, a Hadeer piacciono i gatti, la TV, i più sinistri abomini, e definirsi una cairota. Come ogni ragazza apolide, è ossessionata dai mango. Su Twitter è @HadeerElsbai, e il suo sito è hadeerwrites.wordpress.com.

544 thoughts on “LA TUA DANNAZIONE SARÀ ETERNA

  1. Pingback: generic viagra
  2. Pingback: when to buy viagra
  3. Pingback: viagra for sale
  4. Pingback: sildenafil
  5. Howdy just wanted to give you a quick heads up. The text in your content seem to be running off the screen in Safari. I’m not sure if this is a formatting issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I’d post to let you know. The design and style look great though! Hope you get the issue solved soon. Thanks

  6. Pingback: cialistodo.com
  7. I drop a leave a response when I especially enjoy a article on a site or if I have something to add to the conversation. It’s triggered by the fire displayed in the post I browsed. And on this article CF Colors v 2.1, Post Formats Admin UI v1.3.1, and Social v2.10 : alexking.org. I was excited enough to drop a comment 😉 I do have a couple of questions for you if you don’t mind. Could it be simply me or do a few of the responses come across like they are left by brain dead visitors? 😛 And, if you are posting at additional places, I’d like to follow you. Would you list all of your communal pages like your linkedin profile, Facebook page or twitter feed?

  8. Pingback: cialis generic
  9. I just couldn’t depart your web site before suggesting that I extremely loved the usual information a person supply for your visitors? Is going to be back frequently in order to investigate cross-check new posts

  10. Woah! I’m really digging the template/theme of this site. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s very difficult to get that “perfect balance” between superb usability and visual appearance. I must say that you’ve done a excellent job with this. Also, the blog loads very quick for me on Safari. Outstanding Blog!

  11. Pingback: generic cialis
  12. Pingback: viagra sale
  13. Hi, Neat post. There is a problem together with your website in web explorer, might test this? IE still is the marketplace chief and a big element of folks will omit your fantastic writing due to this problem.

  14. Hey would you mind letting me know which webhost you’re working with? I’ve loaded your blog in 3 different browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you suggest a good web hosting provider at a honest price? Kudos, I appreciate it!

  15. cialis 5 mg Harsh shorter librium to another blocked [url=http://viagracia.com/]order viagra usa[/url] pose, the Intact bowel an influential to undervalue the Twi’leks.

  16. Pingback: RxTrustPharm
  17. Pingback: viagra canada
  18. Pingback: rx trust pharm
  19. Incredible! This blog looks exactly like my old one! It’s on a totally different subject but it has pretty much the same page layout and design. Outstanding choice of colors!

  20. I’ll right away seize your rss feed as I can’t find your e-mail subscription link or newsletter service. Do you’ve any? Kindly let me know in order that I may just subscribe. Thanks.

  21. Pingback: canadian viagra
  22. Its such as you learn my mind! You appear to grasp so much approximately this, like you wrote the e book in it or something. I feel that you simply can do with some % to power the message house a bit, however other than that, that is wonderful blog. An excellent read. I’ll certainly be back.

  23. My developer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the costs. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on several websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard fantastic things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress content into it? Any help would be greatly appreciated!

  24. Pingback: rxtrust pharm

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *